Локализация игр от "Нашей Версии"
Раздел: Adventure/Quest / Новеллы / Другое    Автор: olgaunkovska    Просмотров: 17546    Комментариев: 13    Добавлено: 16-02-2012, 14:20
Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus

Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus

Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus

Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus

Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus

Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus


Поэтическая призрачная история, рассказанная при помощи игровых технологий. Вы будете исследовать необитаемый остров, открывая для себя историю любви, потери, горя и искупления, переданную посредством проникновенного голоса рассказчика и потрясающего саундтрека на фоне живописных пейзажей. Вы погрузитесь в оглушительно реальный мир на удаленном пустынном острове, где-то на внешних Гебридских островах. Едва вы сделаете первый шаг, как голос начнет читать фрагменты письма: «Дорогая Эстер...» — так начинается путешествие в одну из самых оригинальных игр от первого лица. Оставив традиционным геймплей сюжетного прохождения, «Дорогая Эстер» очаровывает изумительным окружением и захватывающей музыкой, чтобы рассказать прекрасную историю любви, утраты, чувства вины и возмездия. Забудьте обычные правила игры; если что-то кажется нереальным, то это только потому, что всё это может быть на самом деле иллюзией. Для чего нужна эта антенна? Что случилось на автостраде? Реален ли остров, или мы его придумали? Кто такая Эстер, и почему она выбрала и призвала сюда именно вас? Ответы где-то там, на затерянном острове, на открытых всем ветрам скалах и похороненных во мраке тоннелях под островом… Или все это тоже нереально, как знать...
Особенности игры:
* Каждое прохождение уникально, музыкальное и визуальное сопровождение, а также события в игре генерируются произвольно
* Насладитесь красотой окружения, созданного при помощи движка Source
* Поэтичная, частично произвольная история, аналогов которой вы еще не видели в играх
* Прекрасная музыка в исполнении виртуозов мирового класса
* Беспрецедентно изобретательная игра создана на основе стандартов наивысшего качества
Язык интерфейса: русский
Язык озвучки: русский


Информация об игре:
• Название игры: Dear Esther v1.0
• Год выхода: 2012
• Разработчик: Инди-игра от thechineseroom & Robert Briscoe
• Жанр: Приключения, квесты
• Тип игры: Полная версия (всё в комплекте)
• Размер: 769.48 Мб
• Таблетка вшита (THETA)
• Автор Repack'a: Audioslave

Системные требования:
• Windows XP/Vista/7
• DirectX 9c
• 3 GHz
• 1 GB RAM

Особенности репака:
- вырезаны лого разработчиков, титры
- ничего не перекодировано
- професиональный русификатор текста от "Dear Esther Community"
- любительский русификатор текста от "ZoG Forum Team" версии 1.2 от 25.02.12
- любительский русификатор текста от "DiMMension" версии 1.2 от 01.03.12
- любительский русификатор озвучки от "GameSVoiCE" версии 1.0 от 11.09.12
- в русификаторы текста вшиты русские текстуры от "Secta"

Выбор компонентов при установке:
Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus




Дополнительная информация для игроков - Блог Кейна Клардена:
"Ну и наконец, сегодня наконец вышла Dear Esther. Пока, эта интерактивная история доступна исключительно на английском, но в последствии для игры будут доступны субтитры на многих языках, включая русский (и я все еще никак не найду как правильно подойти к качественному украинскому). Субтитры будут доступны отдельным файлом с официального сайта, как только Роб и Дэн введут полноценную возможность менять субтитры в самой игре без проблем и получат от переводчиков (включая меня) проверенные файлы субтитров. Нам надо будет проверить совпадает ли всегда правильно текст субтитров с голосом и заодно перепроверить качество своего перевода. Я надеюсь позже сделать на форумах стима тему предложений и критики по переводу, если ее не сделают сами Роб и Дэн. Так что, если вам без русского никак, не пугайтесь, что на странице игры нет русского в языках, все будет. К сожалению, раньше это все приготовить ребята не могли по техническим и юридическим проблемам. Так что, ждите в ближайшие несколько недель русские субтитры для Дорогой Эстер."

Dear Esther v1.0/Дорогая Эстер v1.0u7 FullRus


Скачать RePack by Audioslave (769.48 Мб.):


letitbit.net

vip-file.com

shareflare.net

Английская версия:



Установить дистрибутив SkyMonk



Эксклюзивные шаблоны DLE скачать бесплатно для dle. Красочные шаблоны DLE скачать для DataLife Engine. Красивейшие шаблоны DLE скачать бесплатно для DataLife Engine. Гениальные темы и шаблоны IPB vBulletin. Свежие новости об отдыхе на Причал 22, Причал 42 на нашем городском портале Славгорода и Яровое Алтайский край. Приватные шаблоны DLE скачать бесплатно для dle. Скачать новыешаблоны dleбесплатно
  • 100
Уважаемый посетитель, вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем вам зарегистироваться или войти на сайт под своим именем.
Посетители
Амилика 16 февраля 2012 22:06
ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИТЕ!!!!!!!!ТАК ХОЧЕТСЯ НА РУССКОМ ПОИГРАТЬ!!!!!!1ОЧЕНЬ ВАС ПРОШУ!!!!!!ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!!
  
     

Посетители
Shanty222 17 февраля 2012 14:27
Графика и музыка - выше всяких похвал!Прочитала на другом сайте, что переводятся субтитры. Жду, т.к. без знания английского играть в данном случае нет смысла. А жанр здесь,скорее, визуальная новелла.
  
     

Посетители
me4ta2000 19 февраля 2012 18:51
в русской версии игры правила установки те же,что и в англ?
  
     

Посетители
Rigli 19 февраля 2012 20:52
Только мне показалось, что трейлер к игре озвучивает Джонни Депп? оО
  
     

Посетители
me4ta2000 19 февраля 2012 21:06
игру установила,правда смонтировать в дисковод не получилось,т.к даймонд не нашёл образа.установилась игра через обыкновенный сэт-ап. русской версии не получилось,даже с заменой названий
Если игра всё равно на английском, заходим в папку Dear Estherdearestherresource и переименовываем closecaption_russian.dat и closecaption_russian.txt в closecaption_english.dat и closecaption_english.txt
Не забудьте включить субтитры в настройках игры.
кроме того в игре нет функции включения субтитров. h_blush что посоветуете?
  
     

Гости
olgaunkovska 20 февраля 2012 01:57
me4ta2000, вы репак скачали или английскую версию? Если репак, то отключали ли антивирус при установке? Там же таблетка от THETA. А Daemon Tools образы в ряде случаев не ищет, их довольно часто надо монтировать вручную в окне программы, именно по этой причине у Вас не пошла Атлантида. И, кстати, зачем Вы пытались монтировать, если указано в описании репака, что там эксклюзивный установщик - кстати, даже он на русском языке? Я для чего релизы пишу?
  
     

Посетители
me4ta2000 20 февраля 2012 11:38
я качала русскую версию игры.антивирь не отключала,по всей видимости из-за этого проблема.попробую перекачать. спасибо.
  
     

Посетители
me4ta2000 20 февраля 2012 12:26
сейчас сделала всё по инструкции,к сожалению ничего не вышло! игра идёт на англ sm65
  
     

Гости
olgaunkovska 20 февраля 2012 14:45
me4ta2000, ну чем же я Вам помогу. Неработающий репак от FENIXX - это приблизительно так, как Земля квадратная. Учитесь ставить большие игры, ищите информацию в сети - мы все так учились. Полдня я потратила на разборки с Атлантидой по Вашим комментам, а выяснилось, что Вы просто не владеете в полной мере DaemonTools. Общие вопросы по установкам игр решайте, пожалуйста, на форуме в соответствующих темах, комменты предназначены для решения проблем с конкретной игрой. Вы обратили внимание на то, что эти игры не ставятся только у Вас, от других игроков претензий не поступает?
  
     

Посетители
Лисенок 1 июня 2012 22:01
А можно попросить обновить ссылки на репак с русским интерфейсом?.. Не работают! girl_cray
  
     

Посетители
Лисенок 4 июня 2012 20:27
Наша Версия, olgaunkovska, огромное спасибо, я переименовала по вашему совету и появились русские субтитры!)))
  
     

Посетители
Лисенок 5 июня 2012 01:07
прошла игру... ноги ватные, руки трясутся, сердце колотится... ниче ж не делала,- ни убегала, ни пряталась, ни стреляла, а вот поди ж ты, адреналинаааа... атмосферная игрушка... печальная... на размышления о ценности жизни наводящая... переигрывать не стану, точно... shok
а вообще, классная игра...
  
     

Посетители
Wolf 26 июня 2012 22:06
Не знал что есть и такое, скрины и видео впечатлили.Решил сменить привычные квесты и поисковики и попробовать этот жанр. Пока блуждаю, разбираюсь. Но даже прогуляться в таком качестве уже манит от души. sm99
  
     

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.